небольшой бажок

Собственно дело вот в чем - при ловле рыбки пишется корявая надпись "1~val~a fish немного некрасиво а так норм.. С уважением

Это из-за разных версий клиента, на более ранних, на тех, что у нас залиты на торрентах (или даже 7.0.<!-- s8) --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_cool.gif" alt="" title="Cool" /><!-- s8) -->, будет писаться все верно. Конкретнее - из-за разницы файла локализации. Не смотря на то, что у нас рекомендуемый клиент 7.0.18, довольно большее кол-во человек, если не половина, играет на клиентах ниже этого.

Если сильно мозолит глаза, решение такое:
Скачиваете у нас версию 2D клиента под IRIS (там клиент 5.0.х). Патчите, останавливаете вручную патч на 7.0.6 примерно.
Открываете корень игры, и копируете оттуда файл "Cliloc.enu", заменяя им оригинал (на всякий случай, сделайте копию заменяемого файла). После чего эта проблема должна исчезнуть.

Проблема была решена.